Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - back seat

back seat n infml After so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена His desire to see her had to take a back seat when that call came through Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу